Iranย has vowed to retaliate for the assassination last week of one of its top nuclear scientists, but intelligence sources are questioning the notion that the incident will dramatically undermine presumptive President-electย Joseph R. Bidenโs plans for a major detente withย Tehranย next year.